В Издательском доме ВШЭ готовится к печати книга «Миф, ритуал, литература». IQ.HSE публикует из неё статью Татьяны Михайловой, доцента кафедры древних языков Института лингвистики РГГУ, посвящённую библейской повести об Иудифи — и тому, как её сюжет, благодаря художникам, оброс новыми подробностями и деталями. Книга Иудифи — небольшая библейская повесть из шестнадцати глав — рассказывает об ассирийском царе Навуходоносоре, который, собираясь отомстить непокорным народам, посылает против них своего главного военачальника Олоферна...

В разноплановом мире литературы можно часто встретить произведения, которые умело балансируют на грани между историческим повествованием и психологической драмой. Вот и хорватский писатель Миро Гавран в своём романе "Юдифь" не просто справляется с этой задачей, но и создаёт нечто большее – захватывающее переосмысление известной библейской истории, в которой переплетает исторический контекст с глубоким психологическим анализом главной героини, представляя читателю не просто легенду, а живую женщину, которой не чужды земные чувства...