А вы читали когда-нибудь театральные воспоминания XIX - начала XX века?
Если да, наверняка вам попадался странный оборот "на театре", доживший кое-где и до наших дней.
Большой театрал Сергей Тимофеевич Аксаков (автор "Детских годов Багрова-внука" и "Аленького цветочка"), пишет...