Если ваш ребенок учится в средней или старшей школе, то в его списке чтения на лето наверняка есть «Лошадиная фамилия», «Толстый и Тонкий», «Крыжовник» и другие рассказы Чехова. Антон Павлович не был любителем языковых красивостей — он писал просто, понятно, современно. Но современно для XIX века — поэтому к некоторым словам и оборотам из его прозы все же нужны пояснения. Милый мой! — начал тонкий после лобызания.— Вот не ожидал! Вот сюрприз! Ну, да погляди же на меня хорошенько! Такой же красавец,...

В восемь часов утра она лежала в киоске у Джузеппе, еще влажная от станка. Джузеппе, с хитростью, свойственной его племени, валандался на противоположном углу, предоставив своим клиентам брать газету самим. Очевидно, он следовал теории, которая утверждает, что горшок скорее всего закипает, когда на него не смотрят. Газета, о которой идет речь, была по своим задачам воспитателем, путеводителем, увещевателем, защитником, домашним советником и врачом для своих читателей. Особенным ее преимуществом являлись три передовые статьи...