Представление забытых и редко встречающихся в лексиконе современного читателя слов и устойчивых сочетаний из текстов И. С. Тургенева ориентировано на помощь в осмыслении и изучении известнейших произведений писателя: «Записки охотника», «Муму», «Дворянское гнездо», «Отцы и дети». Словарь включает в себя свыше 1000 единиц, обозначающих специфические для XIX века предметы материальной и духовной культуры, реалии общественных отношений. Словарь содержит устаревшие, просторечные и редкие в употреблении...

Русский язык, как и другие, постоянно меняется: образуются новые слова, приходят из других языков, другие же, напротив, устаревают, сначала просто начинают редко употребляться, а потом и вовсе забываются. Но есть слова, которые со временем меняют свой смысл. Иногда даже на противоположный по эмоциональной окраске. На Руси слово жир связывалось с лексемой «жить» и означало достаток, изобилие пищи, роскошную жизнь. И не мудрено: диета древних русичей была скудная, а наличие сала, сливочного масла и молока долгое время оказывалось настоящей роскошью...