436 читали · 2 года назад
Поэты. «Мы были вместе. Остальное я забыл...» Уолт Уитмен (Walt Whitman)
«Мужчина велик на земле и в веках, но каждая йота его величия выросла из женщины», - Уолт Уитмен (Walt Whitman, 1819 - 1892). Рожденный два века назад, он стал основоположником свободного стиха. Смело заявил, поэзия должна быть естественной, как дыхание. Почти во всех своих стихах избегал (именно избегал!) каких-либо рифм и стихотворных размеров. Совсем недавно мы вспоминали имена поэтов ХХ и даже ХХI веков, которые разделяли это поэтическое кредо, не без критики читателей и литераторов. Сегодня...
Carpe Diem (Don't let) by Walt Whitman перевод.
Уолт Уитмен (Walt Whitman, 1819-1892, США) — американский поэт и публицист. Новатор свободного стиха. Carpe Diem оригинальный текст: Do not let the day end without having grown a bit, without being happy, without having risen your dreams. Do not let overcome by disappointment. Do not let anyone you remove the right to express yourself, which is almost a duty. Do not forsake the yearning to make your life something special. Be sure to believe that words and poetry it can change the world. Whatever happens, our essence is intact...