Как-то так получилось, что "Унесённые ветром" Маргарет Митчелл - одна из очень немногих книг, которые я не смогла дочитать. Точнее - не смогла прочитать дальше 10-15 страниц. Ещё к этому разряду до недавнего времени относился "Тихий Дон", но его я в прошлом году прочла, и даже довольно быстро. В случае с "Унесёнными ветром" дело может быть, мне кажется, и в неудачном переводе, поскольку фильм с блистательной Вивьен Ли, одной из моих любимых зарубежных актрис, я смотрела и пересматривала и, уверена, ещё буду пересматривать, бессчётное количество раз...

Учить английский язык по фильмам – выбор тех, кто любит совмещать приятное с полезным. Начинать смотреть фильмы или сериалы с субтитрами можно, как только освоены самые базовые грамматические понятия. По мере изучения языка можно переходить на просмотр любимых кинокартин в оригинальной озвучке без субтитров. Изучать иностранный язык по фильмам – хороший способ значительно обогатить свой словарный запас. Не знаете, по каким фильмам учить английский? Одним из отличных вариантов является фильм «Унесенные ветром» (Gone with the Wind)...