📍«Неужели меня никто не понимает»? Говорят, такими были последние слова Джеймса Джойса (1882-1941). 📍В СССР первые попытки перевода романа «Улисс» завершились репрессиями. Жёсткими. 📍 В мире роман всех ошеломил, произвел фурор, потом успешно запрещался, потом вяло разрешался, в итоге - впервые целиком был издан только спустя 12лет после окончания рукописи. Потом «Улисс» стал классикой мировой литературы. А сегодня ⤵️ 📍 Согласно рейтингу в журнале «Book and Magazine Collector», первое издание «Улисса», подписанное автором и в хорошем состоянии, стоит £100,000 (сегодня это почти 13,8 млн...
С Улиссом у меня всё как-то не складывалось, пока я не заставила себя, наконец, купить книгу и объявить во всеуслышание, что собираюсь её читать. В комментариях мне подсказали, что Женя Шафферт как раз несколько недель назад начала медленное чтение знаменитой книги с целой группой своих читателей. Я с радостью присоединилась. Но не смогла) В смысле, не смогла читать в таком медленном темпе – по одной главе в неделю. Сначала, пока я догоняла согруппников, было ещё ничего, терпимо. Но это быстро закончилось)...