«Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3. Улисс» Джеймс Джойс Третий том сочинений Джеймса Джойса содержит окончание романа `Улисс` (часть III, `Возвращение`), а также сопроводительные материалы к роману. По обстоятельности и объему материалов настоящее издание превосходит все существующие издания `Улисса` на всех языках. Комментарий включает аналитическую картину каждого эпизода в четырех планах: сюжетном, реальном, Гомеровом и тематическом. В данном издании он капитально расширен, давая более полное объяснение текста и, кроме того, указывая впервые все его связи с другими текстами Джойса, художественными, критическими и черновыми. Вместо обычной статьи роман сопровождает его `русское отражение` - тоже своего рода одиссея, повторяющая его темы, формы и даже отчасти стиль. Здесь первая часть говорит о Джойсе, вторая - об `Улиссе`, третья же, `Возвращение`, - рассказ об их связях с русским искусством, а также о приключениях перевода - со всею джойсовской откровенностью. Это и многое другое вы найдете в книге Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3. Улисс (Джеймс Джойс). Напишите свою рецензию о книге Джеймс Джойс «Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3. Улисс» http://izbe.ru/book/187702-dzheyms-dzhoys-sobranie-sochineniy-v-3-tomah-tom-3-uliss-dzheyms-dzhoys/