Этот роман считается одним из фундаментальных произведений XX века, но репутация сложной, непроходимой книги уже век отваживает от нее читателей. Попробуем в нем разобраться В том, как быстро и практически безоговорочно приняли «Улисса», было что-то не вполне естественное — по крайней мере, если сравнить с великими современниками Джойса. Пруст издал «В сторону Сванна» — первый том «В поисках утраченного времени» — за свой счет. Кафку открыли после его смерти. Набоков, встречавшийся с Джойсом в 1930-е...

— Я ненавидел Россию с самого своего рождения и буду ненавидеть, пока не умру. Если я назову имя человека, который так решительно декларировал свою ненависть к России, многим оно ничего не скажет, хотя этого поэта знают в России, пожалуй, все. Это он автор знаменитого девиза Сани Григорьева, героя романа Каверина «Два капитана»: «Бороться и искать, найти и не сдаваться». А слова эти известны, наверное, всем. И они являются слегка измененной заключительной строчкой из хрестоматийного в Англии стихотворения Альфреда Теннисона «Улисс»...