Всем привет! С вами снова "Великий Могучий". Напоминаю, что вы всегда пройти курс грамотности для взрослых "Пиши и говори правильно". Сегодня разберем довольно сложную, но интересную тему, а именно склонение иностранных и редких славянских фамилий. Например, Дюма, Бальзак, Обама, Белоус, Белка, Мендельсон, Акопян и другие. Итак, поехали! 1. Не склоняются фамилии, оканчивающиеся на -ЫХ, -ИХ, а также все фамилии, оканчивающиеся на гласные -Е, -И,-О, -У, -Ы, -Э, -Ю. Например: 2. Если фамилия оканчивается...

Почему мы все время слышим: «читаю Конан Дойля», «написал о Робин Гуде», «перечитал всего Майн Рида»? Возможно, люди не умеют склонять иностранные имена и фамилии? Не стоит никого обвинять в неграмотности, у такого употребления давняя традиция в русском языке. Так уж сложилось, что фамилии некоторых иностранных деятелей (в основном писателей) у нас произносились исключительно в сочетании с именами. Вальтер Скотт, Жюль Верн, Майн Рид, Конан Дойль, Брет Гарт, Ромен Роллан… Разве что Роллана из этого ряда опознают без особых затруднений, назови мы его только по фамилии...