В нашей литературе эта часть мемуаров Черчилля цитируется обычно с большими искажениями.

Несмотря на то, что премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль был славен своими антисоветскими высказываниями, его поведение в быту говорило о том, что русским народом он все же восхищался. Русские предки Премьер-министр Британии, как ни странно, был прямым потомком Рюриковичей. Анна Ярославна приходилась ему далекой прабабушкой. Сам сэр Черчилль однажды сказал: «Ни к одной стране судьба не была так жестока, как к России. Её корабль пошел ко дну, когда гавань была в виду. Силу Российской империи...