Лунный камень
Книга Лунный камень Уилки Коллинза появилась у меня случайно. Детектив в чопорном викторианском стиле - вещь на любителя. А я как раз не любитель, но раз уж книгу приобрела, нужно прочесть. Начало Камня, скажу честно, трудное. С многочисленными витиеватыми отступлениями, уводящими в даль далёкую от сути. Если вас не сломит задача продираться через пространные рассуждения и рассказы, призванные ввести читателя в курс дела, то спустя всего лишь менее трети книги вы доберётесь до собственно сюжета. Надо сказать, Лунный камень в детективе таковым на самом деле не является...
3070 читали · 2 года назад
«Лунный камень» показался скукотой? Проблема в переводе
Как получить внезапное наслаждение от классической книги, которую ты, казалось бы, для себя уже давно похоронил. С "Лунным камнем" Уилки Коллинза у меня была та же история, что с "Портретом Дориана Грея": я была в курсе, что это считается великим романом, классикой, столпом, но совершенно не могла понять, чего в нем хорошего можно найти теперь, и относилась с почтительным уважением, как к похороненному покойнику, при жизни заслуженному, о котором ныне можно помнить, но вот использовать никак. Я в юности честно прочла эту книгу, единожды...