Чтение Уилки Коллинза — это очень неторопливое действие, но приятное почти на всех его поворотах. Книга удивила меня размером (когда не обладаешь физической копией, удивление от объема может прийти прямо во время чтения) и в какой-то момент я испугалась, что это будет скучно и затянуто, но... У автора был туз в рукаве. Пока не забыла, упомяну, что читала не в классическом переводе Мариэтты Шагинян, а в новом переводе Сергея Рюмина. И мне перевод понравился, хотя по просьбе издательства перевод имен героев и остались без изменений...

Из этой статьи вы узнаете, как Уилки Коллинзу пришла идея для романа, кто мог стать прототипом главной героини и причём здесь «Малазанская книга павших» Стивена Эриксона. В мой ореол обитания этот роман в очередной раз подбросила коллега. С немалым удивлением я взялся за чтение: предыдущие «подкидыши» никак не намекали на внезапный поворот к классике. Роман был опубликован 165 лет назад в литературном журнале «Круглый год», издаваемом другом Коллинза, Чарльзом Диккенсом. Не стану утомлять вас пространным...