Сегодня мы будем праздновать день рождения Уильяма Вордсворта (7 апреля 1770). Но нет! Не бойтесь – здесь не будет нудной лекции о прелестях английской романтической поэзии! Все по теме – Фредди Меркьюри и Уильям Вордсворт. «Почему Вордсворт, зачем он здесь?» -спросите вы. А связь вот такая. Идея этой статьи родилась у меня, когда я прочитала фразу, сказанную Фредди Меркьюри о себе едва ли не в самом начале карьеры – «я такой же голубой, как нарцисс». В таких случаях меня всегда интересует – а что же в оригинале? Озадачившись этим вопросом, я взялась за поиски...

Мы продолжаем "сумасшедшую тему" произведения Фредди Меркьюри, которая кажется таковой только на первый взгляд. Но то, что тема почти всем непонятна, это ясно абсолютно. Часть 1 здесь: Вспоминаем, что Фредди поёт, и какие кадры мы видим в клипе. Итак, текст песни (перевод): Тысяча и один желтый нарцисс Начинают танцевать перед Вами - о, дорогие Пытаются ли они что-то сказать Вам? Вы теряете тот единственный конечный винтик А винтик-то большой!!! И это не просто! Как раз о винтике-то никто и не...