Сегодня мы будем праздновать день рождения Уильяма Вордсворта (7 апреля 1770). Но нет! Не бойтесь – здесь не будет нудной лекции о прелестях английской романтической поэзии! Все по теме – Фредди Меркьюри и Уильям Вордсворт. «Почему Вордсворт, зачем он здесь?» -спросите вы. А связь вот такая. Идея этой статьи родилась у меня, когда я прочитала фразу, сказанную Фредди Меркьюри о себе едва ли не в самом начале карьеры – «я такой же голубой, как нарцисс». В таких случаях меня всегда интересует – а что же в оригинале? Озадачившись этим вопросом, я взялась за поиски...

В 18-19 веке в западноевропейской литературе совершались попытки перестроить сентиментальную французскую пышную поэзию и заменить ее на простую, но не лишенную красоты, любви и тонкости, лирику природы. Эти природные произведения получили наибольшую популярность благодаря поэтам и писателям так называемой “Озерной школы” или по-другому школы лейкистов (lake-в пер. с английского “озеро”). Представители этой школы занимались описанием красивых и живописных озер на северо-западе Англии (например, озеро Уэстморленда)...