Уильямс Карлос Уильямс вошел в историю английской литературы с неочевидным и достаточно странным стихотворением, о котором критики до сих пор не пришли к единому мнению, а у читателей оно при первом прочтении вызывает определенный когнитивный диссонанс. Написанное разговорным стилем в духе минимализма, избавленное от перегрузки семантических связей и не включающее в себя очевидных трактовок, оно до сих пор будоражит умы. Так называют бары и серии в сериалах, к нему создают отсылки, его знает каждый англоязычный школьник...

Это, конечно же, стихотворение “This Is Just to Say” канонического модерниста Уильяма Карлоса Уильямса. Мы уже рассмотрели одно из канонических стихотворений Уильяма Карлоса Уильямсона, но есть ещё одно, ставшее предметом подражаний в современном англоязычном твиттере. Вот само стихотворение: This Is Just To Say BY WILLIAM CARLOS WILLIAMS I have eaten the plums that were in the icebox and which you were probably saving for breakfast Forgive me they were delicious so sweet and so cold И вот его немного...