Завершающая часть "Трилогии Моста". В трёх частях так или иначе участвует мост. И не всегда буквально, но всегда в качестве сильного образа. Мост как инженерное сооружение, связывающее отдаленные территории, здесь еще и является домом для персонажей, людей живущих не там и не там, а где-то между. Мост как связь, коммуникация между людьми, которых у Гибсона очень много, они все разные, но они все связаны как и все люди мира. Мост как элемент, соединяющий мир реальный с миром идей, реальность и виртуальность, и нет ничего крепче этого моста между мирами...
("Периферийные устройства", The Peripheral, 2022, США; сериал, 1 сезон+) Если, по словам одного царя, водку порой делает ключница, но название этой книги У. Гибсона в России, не иначе, переводили некие далекие от поэтичности, технари-сисадмины. Ну да ладно, главное, чтобы и книга, и сериал по ней были хорошими, не так ли?
И с этим, к счастью, и в том, и в другом случае абсолютно полный порядок! Странно, но при такой популярности "отца" современного киберпанка Гибсона, на экранизации Уильяму не везло без малого аж 30 лет...