Моя собственная крошечная почтовая марка родной земли стоит того, чтобы писать о ней, моей жизни не хватит, чтобы исчерпать эту тему. Уильям Фолкнер Девицей мне довелось побывать на американской выставке. Это было приметой перестройки: падение железного занавеса, более лояльное отношение на всех уровнях ко вчерашним противникам. Заговорили о социализме с человеческим лицом (лицо Горбачева имелось в виду, как иначе). Среди прочего был там книжный раздел, где смышленые американские парни демонстрировали хорошо изданные книги русских писателей, переведенные на английский...

Будущий писатель Уильям Катберт Фолкнер появился на свет 25 сентября 1897 года в Нью-Олбани, штат Миссисипи, в обеспеченном и интеллигентном семействе. Его отец по долгу службы с семьей переезжал с места на место, пока в 1902 году не обосновался в Оксфорде, где стал управлять несколькими предприятиями. Мать занималась хозяйством и воспитанием четверых сыновей. Уильям Фолкнер, по сути, был самоучкой: он так и не доучился в школе, а после занимался самообразованием, время от времени посещая открытые лекции в Миссисипском университете...