Моя собственная крошечная почтовая марка родной земли стоит того, чтобы писать о ней, моей жизни не хватит, чтобы исчерпать эту тему. Уильям Фолкнер Девицей мне довелось побывать на американской выставке. Это было приметой перестройки: падение железного занавеса, более лояльное отношение на всех уровнях ко вчерашним противникам. Заговорили о социализме с человеческим лицом (лицо Горбачева имелось в виду, как иначе). Среди прочего был там книжный раздел, где смышленые американские парни демонстрировали хорошо изданные книги русских писателей, переведенные на английский...

Прочел всю повесть от начала до конца не отрываясь, одним духом. Честно. Давно не испытывал такого читательского удовольствия. Не без фирменных фолкнеровских закидонов произведение, но и то в приемлемых количествах, касающихся только психологического портрета взрослеющего мальчика-охотника, его возмужания, его ощущения мира и леса. Возможно, эти отступления необходимы для достижения лучшего качества текста. В смысле, лучшего воздействия на читателя. Возможно, если бы не они, это был бы не Фолкнер...