Вильям Бруно
Ролики
Канал · 72,7 тыс
24:35
Вильям Бруно
никогда не готовь торт СИРЕНОГОЛОВОГО!!!
1456 · 2 дня назад
22:02
Вильям Бруно
Никогда не заходи в ВИДЕОЧАТ ВСЕХ МОНСТРОВ в 3:00 ночи !!
2762 · 2 дня назад
22:49
Вильям Бруно
НЕ ЛЕПИ ПАРОВОЗИК ТОМАС.ЕХЕ и ЧУ ЧУ ЧАРЛЬЗ в 3:00 ночи !!
589 · 2 дня назад
108 читали · 1 год назад
Стихи: «Больная Роза» Уильяма Блейка
У английского поэта Уильяма Блейка есть небольшое стихотворение «Больная Роза», который трудно не счесть двусмысленным. Вот его прозаический перевод: О Роза, ты больна. Невидимый червь, который летит в ночи на воющей буре - отыскал твою постель алой радости - и его тёмная тайная любовь разрушает твою жизнь. Естественно, его многажды переводили на русский язык, и отдельное (хотя и отчасти мучительное) удовольствие - наблюдать, как фантазия переводчиков искажает-развивает-переделывает образы Блейка...