Всем привет! Сегодня хочу поделиться впечатлениями об одном историческом романе, который был запрещен в царской России, но тем не менее распространялся нелегально. В России роман увидел свет лишь в 1925 г. и то изрядно зацензуренным, а впервые опубликован он был в 1840 г. Лишь в 2004 г. был сделан первый полный перевод на русский. Мне роман очень понравился! А какие там описания Санкт-Петербурга! Вот просто все встает перед глазами где ходил и учитель фехтования Гризье и я сама. В книге даже приводятся иногда какие-то интересные мелочи про то или иное место, событие или человека...

Роман "Учитель фехтования" Александр Дюма написал в 1840 году, но на русском языке в полном переводе он вышел только в 2004. В советское время он издавался, но не полностью, а скорее, в пересказе. До 1924 года эта книга в России была вообще запрещена, и не потому, что в ней достаточно много всякой развесистой клюквы, и не потому, что в литературном смысле это один из наиболее слабых романов французского писателя, что простительно, так как он относится к его раннему творчеству. Причиной запрета стала тема романа — восстание декабристов...