Конечно, авторский замысел состоял несколько в другом, но ведь и сам автор говорил не раз, что иногда пишется одно, а люди там слышат совсем другое, и каждый своё. И это хорошо. Согласны?