Арабская легенда рассказывает о том, как появились эти сказки. Жил когда-то злой и жестокий царь Шахрияр. Каждый день брал он себе новую жену, а наутро убивал её. Отцы и матери прятали от царя своих дочерей, убегали с ними в другие земли. Скоро в городе осталась только одна девушка — дочь визиря, главного советника царя, — Шахразада. Визирь, узнав, что должен отдать дочь царю, вернулся домой из царского дворца горько плача. Шахразада увидела его слёзы и спросила: — Батюшка, что случилось? Может, я могу помочь тебе? Пришлось визирю рассказать любимой дочери о причине своего горя...

Размещена: В выходные в типографию ушел второй том "Сказок тысячи и одной ночи" в переводе Михаила Салье с иллюстрациями Николая Ушина. Не буду долго рассказывать что это и как, вот тут все хорошо расписано, так что кратенько: второй том из трех, в нем есть та коротенькая сказочка, которую не включили в издание "Академии" 1929-1938 годов (она в 584 ночи). Аннотация книги: Редкая книга может сравниться по красоте и увлекательности со сказками «Тысячи и одной ночи», чей замысловатый текст напоминает хитроумные узоры персидских ковров...