Аудиосказка. "Тысяча и одна ночь".
111 смотрели · 3 месяца назад
«Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок (комплект из 10 книг)» Первое полное издание с сохранением эротических частей текста, перевод на основе русских, английских и французских переводов XIX века. Книги проиллюстрированы произведениями мировой живописи, иллюстрациями из лучших изданий XIX-XX веков на русском и европейских языках. Для оформления использованы персидские и арабские орнаменты рукописных книг XII-XV веков. Это самое полное издание собрания арабских сказок "Тысяча и одна ночь", с указанием всех сказок и ночей, в которые красавица Шахрезада рассказывала их царю Шахреману. Данный вариант издания делает ее доступной широкому кругу читателей. Это и многое другое вы найдете в книге Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок (комплект из 10 книг). Напишите свою рецензию о книге «Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок (комплект из 10 книг)» https://izbe.ru/book/424574-tysyacha-i-odna-noch-polnoe-sobranie-skazok-komplekt-iz-10-knig/
Лучшая советская «Тысяча и одна ночь»
Восьмитомная «Книга тысяча и одной ночи» знаменитого издательства Academia выходила 10 лет, с 1929 по 1939 год. Это первый полный перевод с арабского на русский. Переводчик Михаил Салье обращался к калькуттскому изданию 1839—1841 годов и дополнительно привлекал рукописи. А образцом для художника издания, Николая Ушина, служили персидские миниатюры 1520—1540-х годов. В первый том включена статья Максима Горького «О сказках». Издание сразу стало известно за границей, а в СССР оно вскоре превратилось в библиографическую редкость...