Если подойти к «Тысяче и одной ночи» как к обычной книге и спросить: «кто автор?», история тут же ускользает, как песок меж пальцев. Название будто обещает единый том с чёткой родословной, но при попытке приписать сборнику одно имя вы попадаете в лабиринт переводов, переписываний, устных пересказов и культурных слоёв, которые наращивались веками. Самый честный ответ звучит парадоксально: у этой книги нет единственного автора — её «написали» многие, и не в один век. Этим и объясняется её удивительная живучесть...

Размещена: В выходные в типографию ушел второй том "Сказок тысячи и одной ночи" в переводе Михаила Салье с иллюстрациями Николая Ушина. Не буду долго рассказывать что это и как, вот тут все хорошо расписано, так что кратенько: второй том из трех, в нем есть та коротенькая сказочка, которую не включили в издание "Академии" 1929-1938 годов (она в 584 ночи). Аннотация книги: Редкая книга может сравниться по красоте и увлекательности со сказками «Тысячи и одной ночи», чей замысловатый текст напоминает хитроумные узоры персидских ковров...