Почему действие спектакля «Принцесса Турандот» происходит в Пекине и в Китае вообще? Это действительно очень уместный и непростой вопрос. Ибо само название пьесы Карло Гоцци «Принцесса Турандот», включает в себя традиционное иранское женское имя, которое имеет четкое и однозначное значение как «дочь Турана». И в Китае нет такого женского имени. Начинаем разбираться в этом вопросе. Итак, в древнем персидском эпосе Туран - это страна антагонист Ирана (т.е. Персии), его вечный соперник и противник...

Почему я поставила вопрос, когда у Достоевского утверждение (роман «Идиот»). Хотя и там это высказывание неоднозначно. «Красота – это страшная и ужасная вещь!» – говорит другой герой Достоевского Митя Карамазов. Как и обещала, сегодня рассказ об опере «Турандот». Так спасёт ли мир красота или это «страшная и ужасная вещь»? Мы опять с вами в Геликон-опере. «Турандот». Для меня была неожиданность: опера шла на итальянском языке. В первый момент растерялась, но перевод на перед сценой спас положение...