Необходимое предисловие: чтобы проверить свои познания — постарайтесь не смотреть описания под картинами, а после прочтения статьи — укажите в комментариях количество опознанных вами художников (например, 5 из 8)...

Никто не будет спорить: русский язык сложный. Но еще труднее он становится, если буквально представить народные пословицы и присказки. Почему доброе слово и кошке приятно? Зачем жить и выть с волками? Канадский художник, увлекающийся лингвистикой, в свое время показал в виде забавных комиксов, как он представляет себе некоторые знакомые нам высказывания и признался, что иностранцев они запросто вгоняют в ступор. Вообще Нейтан Джеймс – серьезный художник, выставлявшийся в арт-галереях в разных странах...