В тексте «Слова о полку Игореве» есть т.н. «темные места» - выражения, словосочетания, смысл которых ученым не совсем понятен. В этой статье я собрал несколько примеров «темных мест» памятника и их наиболее популярные трактовки. «Века Трояновы» В «Слове о полку Игореве» упоминается некий Троян. «Века Трояновы», «Тропа Троянова» - эти выражения связаны с Трояном. Разные ученые по-разному интерпретировали образ Трояна. Некоторые исследователи считали Трояна славянским языческим божеством. Ряд исследователей...

28. нощь стонущи ему грозою птичь убуди, свистъ зверинъ въста. Что такое «нощь»? Словарь-справочник по Слову: Нощь — то же, что ночь. Также считает и Лихачев, под чьим бдительным руководством и создавался справочник. Д.С. Лихачев 28. ночь стонами грозы птиц пробудила; свист звериный встал, Опять исправил Автора, переделав нощь в ночь. Может Даль знает? В.И. Даль НОЩЬ, ночь. Не знает. Что на самом деле? Ночь это – время суток. А Нощь – это когда темно. При этом ночью может быть светло, например в «белые ночи»...