Эта великолепно выполненная работа периода позднего Эдо с изображением популярного мотива в китайской и японской живописи «Три друга зимы» 歳寒三友, не что иное как элемент грозного боевого оружия, японского меча. Сам же элемент называется цуба, и служит упором для руки при совершении колющего удара, а также для защиты пальцев и кисти от скользящих ударов противника. И хоть назначение цубы довольно воинствующее, часто рисунки на них были очень мирными и имели лирические мотивы. На данной цубе мирно расположились медная веточка сосны, листья бамбука, а вот цветущая веточка сливы сделана из серебра...

Недавно мы рассматривали самую известную китайскую символическую композицию под названием "Четверо Благородных". Два из этих четырех "благородных растений" входят еще в одну известную китайскую культурную комбинацию, называющуюся "три друга зимы". Она состоит из Сосны, Бамбука и Дикой сливы. Символическому значению сосны можно смело посвятить целую книгу или, по крайней мере, отдельную статью, поэтому здесь мы только расскажем о значении композиции в целом, которая имеет несколько уровней трактовки...