В прошлой главе мы говорили о каноническом облике Мэри Поппинс в англоязычных книгах, который, в общем, свелся к двум словам: Мэри Шеппард. Из-за жесткой позиции автора все ее книги выходили только с рисунками этой художницы. Но в СССР все было гораздо разнообразнее. Потому что у советских, как всегда, собственная гордость и до поры до времени мнение зарубежных авторов в расчет не принималось. Все зарубежье знало - русские, исповедующие принцип "искусство принадлежит народу", что хотят, то и делают...

Первая книга о Мери Поппинс (она так и называлась - «Мери Поппинс») английской писательницы Памелы Трэверс вышла в свет в 1934 году и сразу же завоевала большую популярность. Повесть стала настоящим шедевром детской литературы. Ее продолжение («Мери Поппинс возвращается») появилось спустя год. Было и еще несколько продолжений, которые выходили с промежутками вплоть до 1988  года. Книги насыщены различными, не связанными друг с другом, необыкновенными приключениями и событиями. Сюжет объединяют лишь общие персонажи...