В коллекции Музея-усадьбы Николая Чернышевского в Саратове есть небольшая серия иллюстраций советского художника Николая Травина, посвящённая роману «Что делать?». Иллюстрации в свободном доступе можно посмотреть в Госкаталоге. У этих иллюстраций есть небольшая, но всё же своя история. Заведующая экспозиционным отделом музея Д. Г. Сапожникова в 2012 году в статье «Из истории формирования живописно-графической коллекции Музея-усадьбы Н. Г. Чернышевского» писала, что в 1928 году, в год столетия со дня рождения писателя, музей проводил масштабную работу по формированию своих фондов...

Имя Николая Касаткина не гремит в первых рядах русских художников, но именно его кисть стала голосом тех, кого редко замечала академическая живопись: рабочих, шахтёров, крестьян, женщин и детей из низов. Выпускник Московского училища живописи, ваяния и зодчества и ученик Перова, он сознательно выбрал путь "демократического реализма", отвергая пафосные сюжеты ради правды жизни. Его картины не просто бытовые зарисовки, а социальные хроники, где каждая деталь говорит о тяжёлом труде, надежде и достоинстве простого человека...