118 подписчиков
30 марта 1844 года родился французский поэт Поль Верлен, один из основоположников импрессионизма и символизма. Пожалуй, вернее всего охарактеризовал поэзию Верлена Максим Горький: "... в его всегда меланхолических и звучащих глубокой тоской стихах был ясно слышен вопль отчаяния, боль чуткой и нежной души, которая жаждет света, жаждет чистоты, ищет Бога и не находит, хочет любить людей и не может".
Полю Верлену принадлежит более тысячи стихотворений. В «Романсах без слов» его стиль стал «импрессионистическим»: это мир смутных, трудноуловимых настроений, ощущений, ассоциаций, в которых размытая линия преобладает над контуром, оттенок — над однотонным цветом, светотень — над светом и тенью.
"Хандра"
И в сердце растрава,
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?
О дождик желанный,
Твой шорох — предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.
Откуда ж кручина
И сердца вдовство?
Хандра без причины
И ни от чего.
Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра.
Перевод Б.Пастернака
"Осенняя песня"
Издалека
Льётся тоска
Скрипки осенней —
И, не дыша,
Стынет душа
В оцепененье.
Час прозвенит —
И леденит
Отзвук угрозы,
А помяну
В сердце весну —
Катятся слёзы.
И до утра
Злые ветра
В жалобном вое
Кружат меня,
Словно гоня
С палой листвою.
Перевод А.Гелескула
Верлен -поэт прекрасен, Верлен -человек это другое: о пороках, отношениях, слабостях и дурных поступках много где написано.
Вот почему талант так часто проживает запутанную и "неправильную" жизнь?