В своё время у японских аристократов существовал весьма элегантный обычай вспоминать классическую поэзию, любуясь весенней и осенней листвой. На этих изящных ширмах главный придворный художник Тоса Мицуоки (годы жизни 1617-1691) размышлял о неизбежном уходе красоты, изображая меланхолические часы после отъезда гуляк придворных. На правой ширме расцветает вишнёвое дерево (она тоже есть в коллекции Чикагского Института Искусств), в то время как сопутствующая ей ширма демонстрирует нам блестящую красно-золотую листву клёнов осенью...