Даже если слово "ОПЕРА" у вас ассоциируется исключительно с веб-браузером, а "АРИЯ" - с рок-группой, вы всё равно, если пороетесь, обнаружите в своём культурном багаже пять этих оперных мелодий. Где-нибудь когда-нибудь вы их обязательно слышали. А не запомнить их совершенно невозможно: так они специально задуманы. 1. "Хабанера" из оперы Бизе "Кармен" Вообще-то, эту мелодию придумал не Бизе, а другой человек - автор сверхпопулярной "Голубки" 🎧 испанец Себастьян Ирадьер. (Его песня в жанре хабанеры называлась "El Arreglito")...

Наверное очень мало людей в нашей стране, кто бы не знал строки "У любви как у пташки крылья..." Да, это перевод на русский язык, сделанный еще в 19 веке, знаменитой оперы Жоржа Бизе "Кармен". Но теперь, вряд ли ее можно услышать не на языке оригинала. Возможно, это и правильно, но разговорную речь, конечно могли оставить и на русском, мы все таки в России))) Я уже не говорю о произношении по-французски... Просто нам это не заметно, а вот для носителя языка все это будет слышится так, как бы нам слышалось, если бы по-русски говорили иностранные актеры)...