Может, кто помнит, старый советский анедот про вышедшего на балкон генсека Брежнева, мимо которого пролетал маленький толстый человечек с пропеллером. «Ты кто?» — спросил его Леонид Ильич. «Вы что, меня не помните? Я — Карлсон». Брежнев поразмыслил, хлопнул себя по лбу и воскликнул: «А-а-а, как же, как же! И соратника Вашего, товарища Энгельсона, тоже помню». Но то анекдот. На самом деле о «мужчине в расцвете сил» в СССР знали все: от юных октябрят до престарелых руководителей Компартии. Поэтому все Карлсоны Швеции (включая правительственных особ) поневоле вызывали у нас улыбку...

— Нет, вы это слышали? Слышали, что она сказала? — голос Галины Павловны, дребезжащий от плохо скрываемой ярости, вонзился в тишину кухни, как ржавый гвоздь. — Ей, видите ли, ремонт наш не нравится! Королеве! Анатолий Иванович, её муж, грузно ворочаясь на венском стуле, который жалобно скрипел под его весом, багровел на глазах. Его кустистые седые брови сошлись на переносице, образуя грозную складку. — Приживалка. Взяли девку из провинции, на двенадцать лет моложе сына, думали, благодарна будет по гроб жизни...