Открывая «Войну и мир», современный читатель часто испытывает лёгкий шок: первые сорок страниц романа пестрят французскими фразами, а иногда и целыми диалогами без перевода. Возникает закономерный вопрос: зачем великий русский писатель, воспевающий «русскую душу», так щедро усыпал свой эпос языком противника? Ответ на этот вопрос — это ключ к пониманию всей эпохи и замысла самого Толстого. Это не причуда автора, а тончайший художественный приём, дверь в мир русской аристократии начала XIX века. Чтобы понять Толстого, нужно перенестись в 1805 год...

Автор статьи: Владимир Устинов «ВОЙНА И МИР» – НАРОДАМ! Для не читавших. Краткое руководство по пользованию романом-эпопеей Льва Толстого, основанное на опровержении наиболее распространённых заблуждений Про «Войну и мир» все всё знают. Образы героев романа давно отлиты в граните; сам же матёрой глыбиной высится он над русским культурным ландшафтом. Все его уважают. Кино про него смотрят. Приключения треугольника «Безухов–Ростова–Ржевский» обсуждают. Но сами покорить его многие опасаются. Почему? А вот стереотипы, понимаете ли...

Самый объёмный роман Льва Толстого вызывает не меньшие споры, чем "Анна Каренина" или "Крейцерова соната", но не только по "женскому вопросу", который здесь тоже отражён со всей силой и правдой. Больше всего копий ломается на тему: нужно ли изучать "ВиМ" в школе? Не рановато ли детишкам в 10 классе читать о войне, о любви, о жизни? Многие пишут в комментариях, что школьное изучение "ВиМ" отвратило их от чтения не только Толстого, но вообще всей русской классики. Сочувствую. Я как раз из тех школьников,...