Основополагающую книгу любителей "всея фэнтези" я прочитал сравнительно поздно, годика в 23-24. Поэтому впечатление получилось смазанным и двояким. Проработанность мира, знакомые герои создают ламповую теплую атмосферу. На мой взгляд, книга, как раз для чтения зимними вечерами, долгими ночами под светом настольной лампы, в полной тишине. После знакомства с другими фэнтезийными мирами, например, Желязны или Перумова, Толкиену очень не хватает здорового, заставляющего бурлить кровь в венах, экшена...

Добрый день, дорогие читатели! Сегодня мне бы хотелось поговорить с вами о том, какой же перевод "Властелина Колец" стоит выбрать для нормального чтения книги. Другими словами, самый лучший перевод знаменитого произведения, если он вообще существует. Думаю, что каждый читатель задумывался над этим вопросом и пытался найти на него ответ, чем я и хочу заняться в своей статье. Для начала следует понять: а какие же переводы "Властелина Колец" существуют вообще? На самом деле, их очень много, но я назову...