Перевод "Властелина Колец" Владимира Муравьёва и Андрея Кистяковского долгое время был самым издаваемым на русском языке, и также долго оставался самым любимым среди читателей. И именно из него до сих пор там и сям всплывают цитаты, когда речь заходит о книге. Но при этом в среде толкинистов репутация у этого перевода была весьма сомнительной, несмотря на крайне живой язык и просто невероятное количество очень удачных переводческих находок, которые и по сей день никто не смог превзойти. Вообще, личность...

Если говорить о культовых книгах в жанре «фэнтези», то нельзя не вспомнить Дж.Р.Р. Толкина и его мир Средиземья. Одни из его книг под названиями "Хоббит" и "Властелин колец" известны по всему миру и завоевали огромную славу и любовь. Но сегодня мы бы хотели обсудить с вами историю о Братстве Кольца, что бросили вызов силам Мордора. Маленький человек, хоббит, взял на себя ношу — уничтожить кольцо Всевластия. Об истории создания, о самой трилогии Вам расскажет редакция «На штиле».  Джон Рональд Руэл...