Автор: Джон Толкин Жанр: Фэнтези Количество страниц: 1312 Год выхода: 1954-1955 Перед нами эпохальное произведение от многими любимого классика жанра фэнтези - Джона Толкина. Почему, или благодаря чему оно стало эпохальным, я постараюсь объяснить тем, кто до сих пор этого не знает, или не догадывается, по каким-либо причинам. Издание АСТ из той же серии, что и "Хоббит" - в крафтовой обложке, с приятной бумагой, качественным переводом и редактурой. Издатель постарался сделать всё на высоком уровне, задействовав толкового переводчика...
Добрый день, дорогие читатели! Сегодня мне бы хотелось поговорить с вами о том, какой же перевод "Властелина Колец" стоит выбрать для нормального чтения книги. Другими словами, самый лучший перевод знаменитого произведения, если он вообще существует. Думаю, что каждый читатель задумывался над этим вопросом и пытался найти на него ответ, чем я и хочу заняться в своей статье. Для начала следует понять: а какие же переводы "Властелина Колец" существуют вообще? На самом деле, их очень много, но я назову...