История профессора Толкиена, хоббита... Докум. фильм с рус.закадровым переводом.
Товарищи хоббиты: как читали Толкина в Советском Союзе?
Сначала советский читатель познакомился с текстами Толкина через «Хоббита», потом появились первые пробные переводы «Властелина колец», сейчас считающиеся курьезными, а в годы перестройки некоторые прозорливые почитатели сказочной вселенной могли разглядеть в словах президента США Рейгана об СССР как «империи зла» отсылки к Мордору. Правила жизни рассказывает, что предшествовало первому изданию Толкина в СССР и как автор эпопеи о хоббитах, эльфах и злых силах стал советским классиком. 2 сентября 1973 года умер Джон Рональд Руэл Толкин...
Как в СССР относились к «Хоббиту» и «Властелину колец»
Рассказываем, что предшествовало первому изданию Толкина в СССР и как автор эпопеи о хоббитах, эльфах и злых силах стал советским классиком. То, что Толкина любили в позднем Союзе и любовь эту пронесли и дальше, понятно любому, кто когда-нибудь видел забавные игрища, на которых выкрикивались знакомые ругательства, словно бы из таверны где-то на окраине Шира, бегали люди в фольклорных одеяниях и раздавались удары деревянных мечей. Хоббитские игрища, возникшие в 1960-е, быстро и надолго распространились...