Сначала советский читатель познакомился с текстами Толкина через «Хоббита», потом появились первые пробные переводы «Властелина колец», сейчас считающиеся курьезными, а в годы перестройки некоторые прозорливые почитатели сказочной вселенной могли разглядеть в словах президента США Рейгана об СССР как «империи зла» отсылки к Мордору. Правила жизни рассказывает, что предшествовало первому изданию Толкина в СССР и как автор эпопеи о хоббитах, эльфах и злых силах стал советским классиком. 2 сентября 1973 года умер Джон Рональд Руэл Толкин...

Собственно, это уже давно перестало быть секретом: первая игровая экранизация легендарной повести-сказки Джона Толкина "Хоббит, или Туда и Обратно" была сделана у нас, а точнее - в Советском Союзе. Подчёркиваю: первая игровая экранизация, ведь, по сути, самой первой попыткой (не очень удачной, как по мне) переноса событий книги на экран является мультфильм Артура Рэнкина и Жюля Бэсса 1977 года выпуска. И сегодня, в честь дня рождения профессора Джона Рональда Руэла Толкина, мы вспомним о советских...