Если взять произведения классической японской поэзии, они лаконичны, но образны. Стихи японского поэта Тюя Накахары - немного другие. В них сохранилась музыкальность японского языка, но расширилось ее звучание, а образность стала такой красочной и мистической, что невозможно не восхищаться ее красотой. Прибавьте к этому бесконечную печаль, пронизывающую все его произведения, и не менее трагичную судьбу, и вы получите, да, произведения и жизнь гения. Именно таким и был Тюя Накахара. Тюя Накахара...
стихотворение японского Артюра Рембо «Северное море» одно из любимых, не могу найти автора перевода, если знаете, подскажите, добавлю Тюя Накахара Северное море В этом море ты русалок не увидишь. В этом море одни только волны. Под мрачным небом северное море Зубами волн скрипит то и дело, Небесам посылая бессильные проклятья. Проклятья, которым ни конца, ни края. Не увидишь ты русалок в этом море, Гуляют там одни только волны. 🌊 в качестве иллюстрации фотосет Лю Ю, хотя вчера я вдохновлялись статьями от том, что Ван Ибо сыграет в новом фильме Чен Эра «Русалка», а актер и режиссер зачем-то поехали вдохновляться в Токио.