От «Тату» до «Хуун-Хуур-Ту». «Когда в село войдут пришельцы, я их брошу в тюрьму//Нам, русским за границей, иностранцы ни к чему» - пел в песне «Афанасий Никитин-буги» один из героев этой подборки Борис Гребенщиков. Традиции русской литературы и классической музыки известны на весь мир. Однако, когда дело доходит до современной популярной музыки с бескрайних просторов нашей Родины, ситуация оказывается не столь радужной. В чем причина этого? «Трудности перевода» русского текста на международный...

Зачарованный светом ночи В Америке Мартину Льюису вновь пришлось заняться коммерческой иллюстрацией. А первые после возвращения гравюры появляются у него только в 1925 году. И в течение двух лет значительная их часть посвящена именно путешествию в Азию. В настоящее время известно пятнадцать работ в технике сухой иглы на эту тему. В этот период становится окончательно ясно, что художник погружён в бессрочное исследование игры света с тенью – будь то натуральный свет или электрические лучи, прожигающие ночь города...