114 прочтений · 2 года назад
Bibliothek или Bücherei: о разнице между немецкими библиотеками
В русском языке место, в котором можно взять домой книгу или журнал на время, обозначается одним единственным словом - библиотека, в английском с этим понятием тоже нет никаких сложностей - library. А вот немецкий как всегда отличился. В нем существует два слова, которыми называют учреждения, выдающие книги во временное пользование: die Bibliothek и die Bücherei. 📚 die Bibliothek - это чаще всего большое учреждение при университете, исследовательском центре или другом общественном институте. Оно, как правило, узконаправленной тематики, содержит преимущественно научную литературу...
Friday Explorations Read-Aloud: "Neither Here Nor There: Travels in Europe" by Bill Bryson timecode ⬇ ⬇ 📄
https://www.youtube.com/watch?v=DyXcEQyq91I вашим читателем большое спасибо что присоединились ко мне your reader today thank you very much for joining me вы замечали в жизни что профессиональный путь некоторых людей have you noticed in life that the professional paths of some people планировался и планировался с подросткового возраста иногда planned and plotted from their teen years sometimes встают на свои места, как кусочки головоломки, и мечта сбывается, fall into place like puzzle pieces and the dream comes true по моему опыту, нас больше в другом потоке жизненных событий, in my experience...