109 читали · 1 год назад
Как Льюис Кэрролл переписал «Алису» для детей «от нуля до пяти лет»?
В 1881 году псевдоним Чарлза Лютвиджа Доджсона — Льюис Кэрролл — был широко известен не только в Великобритании, но и за рубежом. К этому времени он уже выпустил три своих (не побоюсь этого слова) шедевра — две сказки про Алису и поэму «Охота на Снарка», а «Алису в Стране чудес» перевели на многие европейские языки (в т.ч. на русский). Возрастающая популярность сказки навела писателя на интересную мысль — сделать пересказ «Страны чудес» для совсем маленьких детей. Л. Кэрролл, из предисловия к «Алисе для малышей» (здесь и далее — пер...
2 года назад
Как создавалась "Алиса в стране чудес"
Alice’s Adventures in Wonderland (Приключения Алисы в Стране чудес) Льюиса Кэрролла - одна из самых любимых детских книг. Если бы не уговоры друзей, рукопись Кэрролла о девочке, провалившейся в кроличью нору, осталась бы просто частным воспоминанием о летнем дне. История создания Первоначально Кэрролл придумал свою историю о юной Алисе летом 1862 года. Он подружился с дочерьми декана Оксфордского колледжа и увлек девочек рассказом во время прогулки на лодке. Алиса Лидделл была так очарована, что умоляла Кэрролла записать эту историю на бумаге...