Рассказ Рэя Брэдбери The Fog Horn, он же The Beast from 20,000 Fathoms, он же Up From The Deep пришёл к советскому читателю в 1961 году, всего лишь спустя десятилетие после первой публикации на языке оригинала, дело в общем то обычное для того времени. Перевёл его для журнала Знание сила Лев Жданов и в этом переводе он выходил ещё раз пять в советское время. В девяностых появился перевод Арама Оганяна, а в последнее пятилетие и новые переводы, но это, как говорится, другая история. Какое название лучше, судить сложно, мне ближе всего к произведению Из глубины, с некоторой библейской аллюзией...

Интервьюеры: Дэйв Трюсдейл и Пол МакГуайр III Место проведения: Миннеаполис, Миннесота Событие и дата: Миникон 11 16-18 апреля 1976 года Интервью первоначально появилось в Tangent No. 5, лето, 1976 г. Впервые перепечатано в Science Fiction Review, под ред. Ричарда Э. Гайса, май, 1977 г. Введение После нашего путешествия из Ошкоша, штат Вашингтон, в Миннеаполис, штат Нью-Мексико, на Миникон 10 в апреле 1975 года - наш первый настоящий съезд научной фантастики (см. интервью с Уильямом Тенном, Дональдом А...