В этом издании хороший переплёт, хорошая бумага, прекрасная печать, хорошие чёрно-белые иллюстрации, но всё это великолепие уничтожается ЧУДОВИЩНЫМ переводом. Переводчик Наталья Михайловна Гончарова на каждой странице убедительно демонстрирует, что не владеет ни английским, ни русским языком, безразлична к творчеству The Beatles и вообще не знакома с музыкой рассматриваемого периода, более того - удивительно невежественна касательно реалий Великобритании, не умеет считать до 100 и делать простейшие логические умозаключения...

Сегодня, 16 января отмечается Всемирный день The Beatles. Знаменательная дата впервые была учреждена ЮНЕСКО в 2001-м году. Именно в этот день, в 1957-м году, легендарный в битловской мифологии, клуб Cavern открыл свои двери для первых концертов...