Спектакль "Тетка Чарли" поставлен по пьесе английского драматурга Брендона Томаса «Тётушка Чарлея», которая впервые увидела свет (точнее лондонский свет увидел ее) в 1892 году. Однако, подозреваю, что большинству из нас сюжет известен не по тексту пьесы, а по известнейшему советскому фильму "Здравствуйте, я Ваша тетя". Надо признать, что этот  фильм я смотрела неоднократно, однако ни разу не заподозрила, что его основой стала английская пьеса. Несмотря на забавность происходящего, ни персонажи, ни юмор телефильма не унаследовали абсолютно ничего английского, он совершенно наш...

Небольшая заметка в известной столичной газете, июля 1894 года, среди прочих театральных новостей. «Неутомимый антрепренер Рауль Гюнсбург, выступивший вчера в «Аквариуме» в роли водевелиста, дебютировал очень удачно. Написанная им оперетта-фарс «Тетка из Америки» имела большой успех и прошла при дружном хохоте публики в течении всех трех актов. Сюжет «Тетки из Америки», вертится на забавных qui pro quo, вытекающих из оригинального положения некоего молодого человека Баберле, переодевшегося в женский костюм с целью изобретения американки-тетки одного из своих приятелей...