...где в лесах много-много диких обезьян! «Charley's Aunt» - «Тётушка Чарли» (или как у нас неграмотно ее называли «Тётка Чарлея») —комедия английского драматурга Брэндона Томаса, написанная в 1892 году. Она имела колоссальный успех прежде всего из-за этого, не слишком еще затасканного, приема переодевания мужчины в женщину. На сцене она побила все рекорды своего времени, и была многажды экранизирована. Для актера роль Бабса Баберлея, переодевавшегося в Донну Розу (в оригинале - Донну Люсию) всегда была вызовом и одновременно бенефисной ролью...

Спектакль "Тетка Чарли" поставлен по пьесе английского драматурга Брендона Томаса «Тётушка Чарлея», которая впервые увидела свет (точнее лондонский свет увидел ее) в 1892 году. Однако, подозреваю, что большинству из нас сюжет известен не по тексту пьесы, а по известнейшему советскому фильму "Здравствуйте, я Ваша тетя". Надо признать, что этот  фильм я смотрела неоднократно, однако ни разу не заподозрила, что его основой стала английская пьеса. Несмотря на забавность происходящего, ни персонажи, ни юмор телефильма не унаследовали абсолютно ничего английского, он совершенно наш...