Я вот думаю, если бы теща была не родственником, а должностью, она бы называлась, наверное, «Главный контролер качества быта и моральной устойчивости». Или, может быть, «Инспектор по соблюдению стандартов чистоты и единственно верной жизненной позиции». Причем должность эта – выборная, но без права зятя на голосование. Вы просто получаете ее в комплекте, как несъемный аккумулятор, который вечно требует подзарядки вашим вниманием и подвигами. Однажды мой коллега на полном серьёзе пытался объяснить...