В комнату, напоминающую маленькую библиотеку, обставленную по-домашнему, долетали ноты приглушенной игры на пианино. В инвалидной коляске, повернутой к окну, сидел мальчик в белой пижаме с книжкой в руках. Лучи солнца падали на его безволосую голову, напоминая светящийся нимб. Дверь приоткрылась, усилив громкость звучания клавишного инструмента. – Ларри, к тебе посетители, – невысокая женщина средних лет окликнула юношу. Мисс Хоткинс – работница лечебного пансиона для тяжелобольных и инвалидов −...

Весьма уважаемый мировым сообществом книгочеев сэр Теренс Дэвид Джон Пратчетт (1948-2015 гг.) был весьма плодовит. Англичанин написал не один десяток умопомрачительных книг в жанре фэнтези, а его цикл о Плоском мире занял достойное место в сокровищнице литературы. Неравнодушен к творениям дедушки Терри оказался и я. Перечитывая Анк-Морпоркские истории, всякий раз восторгался остроумием писателя и спрашивал себя: как это вообще можно экранизировать?! Книги Пратчетта – это в первую очередь тонкий английский...